Afrique du Sud : on garde le Cap ! / Sur Africa: al fin y al Cabo…
Une ville cosmopolite, resplendissante, vivante et colorée : voici le Cap. • Una ciudad cosmopolita, resplandeciente, vibrante y colorida: he aquí Ciudad del Cabo.
Luxueux élixirs en Afrique du Sud / Vinos de lujo en Sur Africa
La tradition viticole sud africaine n’est pas une légende. Ici naissent d’excellents nectars… • La tradición vitivinícola sudafricana no es una leyenda. Aquí nacen excelentes néctares…
Afrique du Sud : la pointe de l’aiguille / Sur Africa: cortes de mar
Une petite leçon de géographie en passant, ça ne fait jamais de mal… A l’école primaire, même si ça fait déjà longtemps, je
Impressions sud africaines côté Jardin/en el Jardín de Suráfrica
Sur toute la côte sud, la Jardin road dévoile des paysages sauvages, et, avec un peu de chance, vous allez même voir des baleines ! • A lo largo de toda la costa sur, la Jardin road revela paisajes salvajes y, con un poco de suerte, ¡incluso podrás ver ballenas!
Afrique du Sud : le petit’déj des lions / Sur Africa: ll desayuno de los leones
Au hasard d’un petit chemin, nous sommes tombés sur un spectacle extraordinaire : une famille de lions qui dévorait les restes d’un buffle… • Por casualidad, en un pequeño camino, nos encontramos con un espectáculo extraordinario: una familia de leones que devoraba los restos de un búfalo…
Afrique du Sud/Sur Africa : Hip(p)os & Co
Sur la côte est de l’Afrique du Sud, les hippos jouent dans l’eau pour notre plus grand bonheur. • En la costa este de Sudáfrica, los hipopótamos juegan en el agua para nuestro mayor deleite.
Swazi express
Parmi les destinations les plus exotiques sur la planète, figure le Swaziland, un petit état enclavé entre l’Afrique du Sud et le Mozambique.
Afrique du Sud/Sur Africa : Give me 5 !
Le Kruger est un immense parc dans lequel on circule en liberté, à la recherche des Big 5 • El Kruger es un parque inmenso en el que se puede circular libremente, en busca de los Big Five.