the world•le monde•el mundo / Saison 5•5a temporada
Une ville complètement inhumaine par sa taille et sa croissance ultra rapide, et une population qui cherche à vivre ou survivre • Una ciudad completamente inhumana por su tamaño y su crecimiento ultrarrápido, con una población que busca vivir o sobrevivir.
Des maisons collectives d’un autre âge, qui ont survécu on ne sait comment dans ce pays qui évolue aussi vite • Unas casas colectivas de otra época, que han sobrevivido no se sabe cómo en este país que evoluciona tan rápido.
Les images sont parfois superflues. Prenez vos écouteurs, montez le son, fermez les yeux et voyagez… jusque dans notre notre cantine de Shanghaï
Deux villes très touristiques dans lesquelles les Chinois adorent faire des selfies ou des photos de mariage ! • Dos ciudades muy turísticas en las que a los chinos les encanta hacerse selfies o fotos de boda.
Il y a tout juste cinq semaines, nous embarquions à l’aéroport de Negombo, laissant à regret derrière nous un pays enchanteur, celui que
Une balade dans les quartiers les plus traditionnels de Shanghai • Un paseo por los barrios más tradicionales de Shanghái.
On redécouvre la ville certainement la plus vibrante de Chine, qui évolue sans cesse . • Redescubrimos la ciudad seguramente más vibrante de China, que evoluciona sin cesar.
A Pusan, ce n’est pas l’architecture qui séduit mais les délices des marchés alimentaires. • En Pusan, no es la arquitectura lo que seduce, sino las delicias de los mercados de alimentos.
Trois cités anciennes, rénovées pour le tourisme, mais pleines d’attraits. • Tres ciudades antiguas, renovadas para el turismo, pero llenas de encanto.
Au printemps, la Corée tout entière se passionne pour les cerisiers en fleur. • En primavera, toda Corea se apasiona por los cerezos en flor.