Inde : monumental Delhi
La plus grande ville du sous-continent est en ébullition ininterrompue. • La ciudad más grande del subcontinente está en una ebullición ininterrumpida.
Espagne : cap sur la Costa !/ Nos vamos a la costa
Une pause dans le voyage : nous remontons quelques jours dan s nos terre, pour vivre la fin de l’année à la catalane ! • Una pausa en el viaje: regresamos unos días a nuestra tierra para vivir el final de año al estilo catalán.
Le grand luxe. Ou pas ! / Lujo. O nada!
On nous demande souvent à quoi ressemblent les lieux dans lesquels on dort. Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’en Afrique, la
Espagne : Leòn en bouteille / Unas copas en Leòn
Une tradition forte dans la capitale du Léones : la route des vins, qui s’accompagne forcément avec des tapas. • Una tradición muy arraigada en la capital leonesa: la ruta de los vinos, que necesariamente va acompañada de tapas.
Ethiopie : l’étrange bestiaire d’Harar/El extraño bestiario de Harar
La ville d’Harar regorge d’animaux, des hyènes aux rapaces en passant par les ânes. Petit conte de cette cité… • La ciudad de Harar está llena de animales, desde hienas hasta aves rapaces, pasando por los burros. Pequeño relato de esta ciudad…
Au cœur des tribus éthiopiennes / Con las tribus 2/2
Deuxième vidéo consacrée aux tribus du sud de l’Ethiopie. • Segunda vidéo dedicada a las tribus del sur de Etiopía.
Ethiopie : tu seras un homme, mon fils… / Devenir un hombre en los Hamer
Dans les tribus du sud de l’Ethiopie, les rites de passage à l’âge adulte sont parfois violents • En las tribus del sur de Etiopía, los ritos de paso a la edad adulta son a veces violentos.
Au cœur des tribus éthiopiennes / Con las tribus 1/2
Première vidéo consacrée aux tribus du sud de l’Ethiopie • Primera vídeo dedicada a las tribus del sur de Etiopía.
Les églises de pierre d’Ethiopie / Iglesias de piedra
Un pur chef d’œuvre : à Lalibela, les églises creusées dans le roc sont une prouesse architecturale • Una auténtica obra maestra: en Lalibela, las iglesias excavadas en la roca son una proeza arquitectónica.
Ethiopie : ça sent le soufre ! / Huele a azufre!
Troisième étape dans la dépression du Danakyl, un des points les plus chauds de la planète, avec une décor incroyablement sulfureux. • Tercera etapa en la depresión del Danakil, uno de los lugares más calurosos del planeta, con un paisaje increíblemente sulfuroso.