Rouge comme les dunes namibiennes/Rojo como las dunas
Un des premiers déserts à avoir vu le jour sur la Terre • Uno de los primeros desiertos en aparecer en la Tierra.
Comme des phoques namibiens/Como focas
200 000 otaries, forcément, ça vit et ça fait du bruit ! Découverte de la colonie de Cape Cross. •200.000 lobos marinos, ¡claro que viven y hacen ruido! Descubrimiento de la colonia de Cape Cross.
Victoria : and the winners are…
Il y a quelques jours, à l’occasion du post sur les chutes Victoria, nous organisions un petit quiz portant sur ces fameuses chutes.
Namibie : du désert à l’océan/Del desierto al oceano
Une route hors du commun, pour une côte Atlantique ensoleillée mais très fraîche. Voici la Skeleton coast. • Una carretera fuera de lo común, para una costa atlántica soleada pero muy fría. Aquí está la Skeleton coast..
Namibie : le corps des Himbas/El cuerpo de las Himbas
Dans une région désertique, particulièrement hostile,le Kaokoland, nous partons à la découverte des Himbas, une tribu qui renvoie aux origines de l’humanité • En una región desértica, particularmente hostil, el Kaokoland, nos adentramos en el descubrimiento de los Himbas, una tribu que remite a los orígenes de la humanidad.
En Namibie, l’héritage des Hereros/La herencia de los Hereros
Dans la région hostile et désertique du Kaokoland, on découvre des femmes chaudement vêtues à la manière des bourgeoises allemandes du XIXe siècle ! • En la región hostil y desértica del Kaokoland, se descubren mujeres vestidas abrigadamente ¡al estilo de las burguesas alemanas del siglo XIX!
Namibie : le show des animaux/El show de los animales
Un des plus beaux parcs naturels de Namibie : l’Etosha, qui regorge d’animaux. • Uno de los parques naturales más bellos de Namibia: el Etosha, que está lleno de animales.
Botswana : un petit tour au Louvre/Una vuelta por el Louvre
Voici une galerie d’art primitif à l’air libre, qui raconte l’histoire de la civilisation de ce coin d’Afrique • Aquí hay una galería de arte primitivo al aire libre, que cuenta la historia de la civilización de esta región de África.
Botswana : l’alpha du Delta/el alpha del Delta
Le delta de l’Okavango est une immense réserve animale qui est simplement éblouissante. Attention : grand spectacle naturel à venir ! • El delta del Okavango es una inmensa reserva animal que resulta simplemente deslumbrante. ¡Atención: se avecina un gran espectáculo natural!
Botswana : le marchand de sable est passé ! / Un buen polvo para empezar…
Des crocodiles, des oiseaux… Le oarc national de Chobé regorge d’animaux. • Cocodrilos, aves… El parque nacional de Chobé está lleno de animales.