Madère, au premier regard • Madeira a primera vista
Une destination coup de cœur : Madère. Un vrai festival de paysages et de splendeurs… • Un nuevo destino que ha sido une revelacion: Madeira. Una verdadera fiesta de paisajes y esplendores…
Malte : un confetti comme capitale / Malta: un confeti como capital
D’une beauté unique, la capitale maltaise se parcourt en quelques heures seulement… • De una belleza única, la capital maltesa se puede explorar en tan solo unas horas…
Malte par les catacombes / Malta visto desde las catatumbas
Un confetti plein de charme dans la Méditerrannée : c’est Gozo, la deuxième plus grande île de Malte. • Un confeti encantador en el Mediterráneo: así es Gozo, la segunda isla más grande de Malta.
Malte, l’île historique / Malta, la isla historica
En débarquant sur Malte, on ne se doute pas forcément que l’on va plonger dans les racines de l’humanité… • Cuando aterrizas en Malta, no necesariamente sospechas que vas a sumergirte en las raíces de la humanidad…
Bath, l’Angleterre à l’accent romain • Inglaterra con un toque romano
Lorsque l’on pense au monde préhistorique , voire même à l’Antiquité, on se réfère forcément à la Grèce, à Rome voire à quelques
The Cotswolds, l’Angleterre profonde • la Ingleterra profunda
A une heure de Londres, les petits villages du Costwolds semblent figés dans le temps. • A una hora de Londres, los pequeños pueblos de Costwolds parecen congelados en el tiempo…
Les villes ocres d’Espagne • Las ciutades de oro de España
Un petit tour dans deux cités emblématiques de la péninsule : Caceres et Salamanque. • Caminamos en dos ciutades emblematicas de la peninsula : Caceres y Salamanca.
Jerte, le temps des cerisiers • Los cerezos celebran la primavera en el Jerte
Du blanc avant le rouge : dans la vallée du Jerte, c’est le temps des cerisiers en fleur ! • En el valle des Jerte, el paysaje se tinte de blanco con los cerezos en flor.
Le Cairo, ville tentaculaire • El Cairo, la ciudad tentacular
Il fut un temps durant lequel les habitants de l’ancienne Menphis, devenue ensuite Babylone, pouvaient presque se compter, puisque le total culminait à
Le temps éternel des pyramides • El tiempo eterno de las pirámides
4500 ans après leur construction, les pyramides d’Egypte n’ont pas termliné de dévoilé leurs secrets. • 4500 años después de su construcción, las pirámides de Egipto no han terminado de revelar sus secretos.