Dans le décor d’Avatar / En el decorado de Avatar

En arrivant à Zhangjiaje, dans la province du Hunan, on savait que l’on allait découvrir un des paysages les plus spectaculaires de la planète. Mais après les dunes du plus vieux désert du monde en Namibie, les lacs de sel ou les concrétions de soufre en Ethiopie, ou encore les plages uniques des Maldives, il en fallait beaucoup pour nous impressionner.
En entrant dans le parc, les chandelles de plusieurs centaines de mètres nous accueillent, œuvre de l’érosion sur plusieurs millions d’années. Forcément, ça impressionne. Mais c’est en montant dans un ascenseur panoramique qui accède au sommet de ces concrétions naturelles que le meilleur arrive. Epoustouflant, simplement bluffant… On comprend mieux pourquoi James Cameron s’est largement inspiré de ce site pour les décors du blockbuster (et des suites à venir) Avatar. Nulle part ailleurs sur la planète on ne peut voir un paysage semblable. De plus, en parcourant en bus, en télécabine ou à pied l’ensemble du parc, on se surprend à s’émerveiller à chaque instant, tellement la vue est sublime.
Seule ombre au tableau : les Chinois qui arrivent ici en meute, derrière leur guide bien aimé qui braille à longueur de journée dans son porte-voix. Mais les sentiers (alignant parfois 4000 escaliers à la suite !) sont de véritables refuges où l’on se sent complètement seul, à l’abri de cette nature extraordinaire et bienveillante.

Al llegar a Zhangjiaje, provincia de Hunan, sabíamos que íbamos a descubrir uno de los paisajes más espectaculares del planeta. Pero después de las dunas del desierto más antiguo del mundo en Namibia, lagos de sal o fuentes de azufre en Etiopía, las playas únicas de las Maldivas, Zhangjiaje nos ha dejado con la boca abierta.
Al entrar en el parque, los picos de varios cientos de metros nos dan la bienvenida, un trabajo de erosión de varios millones de años. Obviamente, impresiona. Pero es subiendo en un ascensor panorámico que accede a la parte superior de estos picos naturales cuando llega lo mejor. Impresionante, una pura maravilla… Entendemos mejor por qué James Cameron se inspiró en gran medida en este sitio para el escenario de la taquillera (y las próximas secuelas) Avatar. En ningún otro lugar del planeta podemos ver un paisaje similar. Por otra parte, al recorrer en autobús, en telecabina o a pie todo el parque, uno se sorprende y maravilla a cada momento, por que las vistas son sublimes.
La única sombra de este panorama son los chinos que llegan aquí en paquetes de mil, detrás de sus amados guías que gritan durante todo el día con su aparatos de megafonía. Pero los senderos (a veces con tan solo 4000 escalones de premio) son refugios reales donde te sientes completamente solo, protegido de esta naturaleza extraordinaria y benevolente.