the world•le monde•el mundo / Saison 6 • 6a temporada
Une forteresse unique, avec des histoires incroyables. Bienvenue dans l’univers magique (et cruel) de Sigiriya ! • Una fortaleza única, con historias increíbles. ¡Bienvenidos al universo mágico (y cruel) de Sigiriya!
Il fut un temps durant lequel les capitales se multipliaient sur le petit royaume. Partons à la découverte de ces sites d’exception. • Hubo un tiempo en el que las capitales se multiplicaban en el pequeño reino. Partamos al descubrimiento de estos sitios de excepción.
Après un tortueux voyage en train, nous arrivons à Kandy, la deuxième plus grande ville du Sri Lanka. • Tras un tortuoso viaje en tren, llegamos a Kandy, la segunda ciudad más grande de Sri Lanka.
Une découverte de la 7e plus grande ville d’Inde, et de l’incroyable temple de Mahabalipuram.• Un descubrimiento de la séptima ciudad más grande de la India y del increíble templo de Mahabalipuram.
Une ville artificielle, mystique et pleine de spiritualité, le tout autour d’un immense globe. Voici l’histoire d’Auroville. • Una ciudad artificial, mística y llena de espiritualidad, todo ello en torno a un inmenso globo. Esta es la historia de Auroville.
Où manger des pains au chocolat en plein milieu de l’Inde ? A Pondichéry, bien sûr ! • ¿Dónde comer napolitanas de chocolate en pleno corazón de la India? ¡En Pondicherry, por supuesto!
Avec ses temples hors du commun, le Tamil Nadu est une des régions les plus envoûtantes de l’Inde. Démonstration à Thanjavure t Kubakonam. • Con sus templos fuera de lo común, Tamil Nadu es una de las regiones más cautivadoras de la India. Demostración en Thanjavur y Kumbakonam.
Encore une démonstration de la foi indienne dans cette région du tamil Nadu • Otra demostración de la fe india en esta región de Tamil Nadu.
Plus au sud de l’Inde, c’est impossible ! On explore Kânyâkumârî et ce bout de terre dévasté par le tsunami • Más al sur de la India, ¡imposible! Exploramos Kânyâkumârî y este extremo de tierra devastado por el tsunami.
Quelques heures de navigation sur les canaux des Backwaters, à la rencontre de la vie la plus traditionnelle du Kerala • Unas horas de navegación por los canales de los Backwaters, para conocer la vida más tradicional de Kerala.