Bonjour, jolie Kandy / Sigueme llamame Kandy
Après un tortueux voyage en train, nous arrivons à Kandy, la deuxième plus grande ville du Sri Lanka. • Tras un tortuoso viaje en tren, llegamos a Kandy, la segunda ciudad más grande de Sri Lanka.
Namasté India !
Une découverte de la 7e plus grande ville d’Inde, et de l’incroyable temple de Mahabalipuram.• Un descubrimiento de la séptima ciudad más grande de la India y del increíble templo de Mahabalipuram.
En Inde, l’utopie faite ville / La ciudad de la utopia
Une ville artificielle, mystique et pleine de spiritualité, le tout autour d’un immense globe. Voici l’histoire d’Auroville. • Una ciudad artificial, mística y llena de espiritualidad, todo ello en torno a un inmenso globo. Esta es la historia de Auroville.
Le p’tit coin de France en Inde / Un rincón frances
Où manger des pains au chocolat en plein milieu de l’Inde ? A Pondichéry, bien sûr ! • ¿Dónde comer napolitanas de chocolate en pleno corazón de la India? ¡En Pondicherry, por supuesto!
Inde : la beauté mystique / Una belleza mistica
Avec ses temples hors du commun, le Tamil Nadu est une des régions les plus envoûtantes de l’Inde. Démonstration à Thanjavure t Kubakonam. • Con sus templos fuera de lo común, Tamil Nadu es una de las regiones más cautivadoras de la India. Demostración en Thanjavur y Kumbakonam.
Inde : la tête dans le culte / Historias de fé
Encore une démonstration de la foi indienne dans cette région du tamil Nadu • Otra demostración de la fe india en esta región de Tamil Nadu.
Inde : rois mers et un cap / Tres mares y un cabo
Plus au sud de l’Inde, c’est impossible ! On explore Kânyâkumârî et ce bout de terre dévasté par le tsunami • Más al sur de la India, ¡imposible! Exploramos Kânyâkumârî y este extremo de tierra devastado por el tsunami.
Au fil de l’eau en Inde/Siguiendo los Backwaters
Quelques heures de navigation sur les canaux des Backwaters, à la rencontre de la vie la plus traditionnelle du Kerala • Unas horas de navegación por los canales de los Backwaters, para conocer la vida más tradicional de Kerala.
Inde : un dimanche à Cochin / Un domingo en Cochin
Ville de pêcheurs pleine d’histoire et riche en gastronomie, Cochin est simplement un lieu où il fait bon vivre. • Ciudad de pescadores llena de historia y rica en gastronomía, Cochin es simplemente un lugar donde se vive bien.
Inde : les couleurs de Mysore / Los colores de Mysore
Avec ses palais fastueux, ses marchés colorés, ses temples bondés, Mysore (Mysuru) est un reflet de la diversité du Karnakata • Con sus palacios fastuosos, sus mercados coloridos y sus templos abarrotados, Mysore (Mysuru) refleja la diversidad de Karnataka.