the world•le monde•el mundo / Saison 6 • 6a temporada
Une pause dans le voyage : nous remontons quelques jours dan s nos terre, pour vivre la fin de l’année à la catalane ! • Una pausa en el viaje: regresamos unos días a nuestra tierra para vivir el final de año al estilo catalán.
On nous demande souvent à quoi ressemblent les lieux dans lesquels on dort. Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’en Afrique, la
Une tradition forte dans la capitale du Léones : la route des vins, qui s’accompagne forcément avec des tapas. • Una tradición muy arraigada en la capital leonesa: la ruta de los vinos, que necesariamente va acompañada de tapas.
La ville d’Harar regorge d’animaux, des hyènes aux rapaces en passant par les ânes. Petit conte de cette cité… • La ciudad de Harar está llena de animales, desde hienas hasta aves rapaces, pasando por los burros. Pequeño relato de esta ciudad…
Deuxième vidéo consacrée aux tribus du sud de l’Ethiopie. • Segunda vidéo dedicada a las tribus del sur de Etiopía.
Dans les tribus du sud de l’Ethiopie, les rites de passage à l’âge adulte sont parfois violents • En las tribus del sur de Etiopía, los ritos de paso a la edad adulta son a veces violentos.
Première vidéo consacrée aux tribus du sud de l’Ethiopie • Primera vídeo dedicada a las tribus del sur de Etiopía.
Un pur chef d’œuvre : à Lalibela, les églises creusées dans le roc sont une prouesse architecturale • Una auténtica obra maestra: en Lalibela, las iglesias excavadas en la roca son una proeza arquitectónica.
Troisième étape dans la dépression du Danakyl, un des points les plus chauds de la planète, avec une décor incroyablement sulfureux. • Tercera etapa en la depresión del Danakil, uno de los lugares más calurosos del planeta, con un paisaje increíblemente sulfuroso.
Deuxième étape dans la dépression de Danakyl, dans les immenses salines • Segunda etapa en la depresión del Danakil, en las enormes salinas.