Laos : éloge de la paresse / Elogio de la pareza
Vientiane vit au même rythme que l’ensemble du pays : dans une douce nonchalence. Forcément, quand on vient d’Occident -ou de Chine, comme
Laos : touristes en tous genres / Turistas de todas classes
Une cité posée sur une route (la nationale 13, la route principale du Laos qui traverse le pays du nord au sud) juste
Laos : cadeau empoisonné pour Sopjam / El regalo envenenado para Sopjam
Lorsque l’on remonte la rivière Nam Ou, un des affluents du Mékong au nord du Laos, on découvre depuis le bateau une série
Changement de rythme au Laos / Cambio de marcha en Laos
Apès un mois dans la fourmilière chinoise, nous traversons la frontière pour nous retrouver au Laos, un pays que, honnêtement, on a souvent
En Chine, Dali l’ingénue / Romántica e ingénua Dali
Une cité « historique », festive et touristique « à la chinoise ». • Una ciudad “histórica”, festiva y turística “al estilo chino”.
Chine : ne pas tomber à-pic ! / Vigila no despeñarte
Une randonnée vertigineuse le long des Gorges du Saut du Tigre • Una caminata vertiginosa a lo largo de las Gargantas del Salto del Tigre.
Sacré changement en Chine ! / Como cambian las cosas…
De 2000 à 4800 mètres d’altitude pour quelques jours à Lijiang. • De 2.000 a 4.800 metros de altitud durante unos días en Lijiang.
Chine : des lacets sur la montagne / El hombre de las curvas
Un parc vertigineux : le Balazegong dans le Yunnan chinois • Un parque vertiginoso: el Balazegong en el Yunnan chino.
Chine : entrons dans la danse ! / Entramos en el baile!
Un mélange de danse, de religion et de neiges éternelles : bienvenue à Shangri-La ! • Una mezcla de baile, de religión y nieves eternas: ¡bienvenidos a Shangri-La!
Le plus beau village de Chine / El pueblo más bonito de China
Dans les ruelles de la cité élue la plus belle de Chine • Por los callejones de la ciudad elegida como la más bella de China.