Brésil : escapade amazonienne • Un paseito por Amazonia
Le fleuve mythique qui est le poumon du nord du Brésil : nous voici en Amazonie. • El río mítico que es el pulmón del norte de Brasil: aquí estamos en la Amazonía.
Brésil : la dentelle désertique • Un paisaje de agua y arena
Un paysage hors du commun : des lacs lovés au milieu des dunes. Voici les lençois maranhenses. • Un paisaje fuera de lo común: lagos enclavados entre las dunas. Estos son los Lençóis Maranhenses.
Brésil : à la recherche des diamants • Buscamos los diamantes
A 400 km de Salvador de Bahia, un parc naturel dans lequel le tourisme a remplacé les chercheurs de diamants ! • A 400 km de Salvador de Bahía, ¡un parque natural en el que el turismo ha reemplazado a los buscadores de diamantes!
Salvador, la perle de Bahia/la perla de Bahia
Premiers pas au Brésil, dans ce qui fut le berceau du colonialisme et de l’esclavagisme : Salvador • Primeros pesos en Brasil, en la ciudad cuña del colonialisme y del esclavagismo: Salvador.
Les mosaïques de Palerme • Los mosaicos de Palermo
Palerme, c’est l’essence de la vie à la sicilienne : une cité éblouissante, vivante, simplement belle et animée. • Palermo es la esencia de la vida siciliana: una ciudad deslumbrante, vibrante, simplemente bella y animada.
La route des villages perchés en Sicile • La ruta de los pueblos enclavados en Sicilia
Prenons de la hauteur en sillonnant les villages perchés de Sicile. • Tomemos altura recorriendo los pueblos enclavados de Sicilia.
Italie : aux racines de la civilisation • A las raices de la civilización
Toute la côte ouest de la Sicile regorge de cité antique. La preuve à Agrigente, une merveilleuse cité antique. • Toda la costa oeste de Sicilia está llena de ciudades antiguas. La prueba está en Agrigento, una maravillosa ciudad antigua.
Yukon, le désert canadien • El desierto canadiense
Une immense région qui a attiré les chercheurs d’or et qui éblouit pour ses paysages • Una inmensa región que atrajo a los buscadores de oro y que deslumbra por sus paisajes.
Au cœur des glaciers d’Alaska • En el corazon de los glaciares de Alaska
Même sous un ciel bas, la traversée maritime du Glacier bay national park est un grand moment 100% naturel • Incluso bajo un cielo cubierto, la travesía marítima por el Parque Nacional de la Bahía de los Glaciares es un gran momento 100 % natural.
Juneau, l’Alaska grandeur nature • La Alaska más natural
La capitale de l’Alaska est posée dans un écrin dans lequel glaciers, baleines et orques règnent en maître • La capital de Alaska está situada en un entorno privilegiado donde glaciares, ballenas y orcas reinan como dueños absolutos.