Pour parcourir le relief accidenté de la Réunion, rien de mieux qu’une bonne paire de chaussures… et beaucoup de courage ! • Para recorrer el accidentado relieve de La Reunión, no hay nada mejor que un buen par de botas de senderismo… ¡y mucho valor!
A 9400 kilomètres de Paris, un petit bout de France comme nul autre. La Réunion est une explosion de sensations et d’émotions… • A 9.400 kilómetros de París, un pequeño rincón de Francia como ningún otro. La Reunión es una explosión de sensaciones y emociones…
Ultime étape au Brésil avec l’immense métropole de Rio de Janeiro. Du Corcovado à la favela de Vidigal, en passant par Ipanéma ou le centre historique, nous voici parmi les Cariocas ! • Última etapa en Brasil con la inmensa metrópoli de Río de Janeiro. Del Corcovado a la favela de Vidigal, pasando por Ipanema y el centro histórico, ¡aquí estamos entre los cariocas!
Dans l’Etat de Rio, il n’y a pas que Rio ! On part à la découverte de la cité coloniale de Paraty et de la sublime Ilha grande. • En el estado de Río no todo es Río. Nos vamos a descubrir la ciudad colonial de Paraty y la sublime Ilha Grande.
Un coin reculé du Brésil, en plein cœur du Mato Grosso. Là, un jardin faits de cascades et de champs de coton. • Un rincón remoto de Brasil, en pleno corazón de Mato Grosso. Allí, un jardín hecho de cascadas y campos de algodón.
Partons à la chasse, armés de nos appareils photo. Une chasse en bateau, à la recherche des jaguars du Mato Grosso. • Nos vamos de caza, armados con nuestras cámaras. Una caza en barco, en busca de los jaguares del Mato Grosso.
Le fleuve mythique qui est le poumon du nord du Brésil : nous voici en Amazonie. • El río mítico que es el pulmón del norte de Brasil: aquí estamos en la Amazonía.
Un paysage hors du commun : des lacs lovés au milieu des dunes. Voici les lençois maranhenses. • Un paisaje fuera de lo común: lagos enclavados entre las dunas. Estos son los Lençóis Maranhenses.
A 400 km de Salvador de Bahia, un parc naturel dans lequel le tourisme a remplacé les chercheurs de diamants ! • A 400 km de Salvador de Bahía, ¡un parque natural en el que el turismo ha reemplazado a los buscadores de diamantes!
Premiers pas au Brésil, dans ce qui fut le berceau du colonialisme et de l’esclavagisme : Salvador • Primeros pesos en Brasil, en la ciudad cuña del colonialisme y del esclavagismo: Salvador.
