Croisière, un luxe sur l’eau • Crucero, un lujo sobre agua
Quinze jours sur un immense bateau : un voyage étonnant et séduisant. • Quinze dias en un barco inmenso : un viaje sorprendente y seductor.
La foi des Vikings • La fé de los Vikingos
Au pays des Vikings, la foi se mêle avec la beauté des paysages • En el país de los Vikingos, la fé se mezcla con la belleza de los paisajes.
Nordkapp, la terre hostile de la Norvège • Nordkapp, tierra hostil de Noruega
Tout au nord de la Norvège et de l’Europe, Nordkapp, une terre balayée par les vents. • En el extremo norte de Noruega y de Europa, Nordkapp, una tierra azotada por el viento.
Le culte des trolls en Norvège • El culto de los trolls en Noruega
Au pays des Vikings, les trolls se nichent dans les contes… et dans la vie courante ! • En la tierra de los vikingos, los trolls anidan en los cuentos… ¡y en la vida cotidiana!
Apprendre à prendre son temps en Norvège • Noruega, una historia de paciencia
Voilà deux ans, tout était pratiquement prêt : nous avions
Les sportives du Kosovo • Los desportivos del Kosovo
Les routes du Kosovo sont remplies de BMW, Audi et autres Porsche. Mais pourquoi ? • Las carreteras de Kosovo están llenas de BMW, Audi y otros Porsche. Pero por qué ?
Quelques clichés de la Macédoine du Nord • Unas imagenes de Macedonia del Norte
Un petit tour par la Macédoine du Nord, à travers ses monastères et ses églises. • Una vuelta por Macedonia del Norte, visitando monasterios y iglesias.
Les mystérieux monastères des Météores • En los misteriosos monasterios de las Meteoras
Ultime étape en Grèce, là ouù la foi atteint des sommets. • Última parada en Grecia, donde la fe alcanza nuevas alturas.
Vikos, la Grèce authentique • Vikos, la autentica Grecia
Dans les montagnes reculées du nord de la Grèce, la beauté des paysages fait écho à la tradition du folklore.. • En las remotas montañas del norte de Grecia, la belleza de los paisajes hace eco de la tradición del folclore.
Corfou, en proie aux flammes • Corfu, victime de las llamas
Retour en Grèce, et plus précisément sur l’île mythique de Corfou. • De vuelta a Grecia, y más concretamente a la mítica isla de Corfú.