Parcourir le Yukon canadien, c’est un peu se plonger dans le passé, à la fin du XIXe siècle, lorsque des dizaines de milliers de personnes parcouraient le continent à la recherche de l’or… Ces aventuriers à la recherche du métal jaune avaient entendu dire que les pépites pullulaient dans ces contrées froides et hostiles. Ils n’avaient pas tort. Les plus chanceux sont devenus riches, très riches. Mais la plupart sont repartis sans rien, quelques mois ou années plus tard. Et, aussi vite qu’elles avaient grandi, les villes sont retournées à l’anonymat, voire ont totalement disparu. Ne reste que quelques cités, comme la capitale Whitehorse, comme posée au milieu de nulle part, ou Carcross et ses 200 habitants à la quête d’un futur qui devrait être balayé par les vents et les tempêtes de neige.
Recorrer el Yukón canadiense es, en cierto modo, sumergirse en el pasado, a finales del siglo XIX, cuando decenas de miles de personas atravesaban el continente en busca de oro… Estos aventureros, en busca del metal amarillo, habían oído decir que las pepitas abundaban en esas tierras frías y hostiles. Y no se equivocaban. Los más afortunados se hicieron ricos, muy ricos. Pero la mayoría se marchó con las manos vacías, meses o años más tarde. Y, tan rápido como habían crecido, las ciudades volvieron al anonimato, e incluso desaparecieron por completo. Solo quedan algunas poblaciones, como la capital Whitehorse, como colocada en medio de la nada, o Carcross y sus 200 habitantes, en busca de un futuro que probablemente será barrido por los vientos y las tormentas de nieve.
