Sydney : au bout de la plage / al final de la playa

Il y a deux ans, quand nous construisions l’itinéraire de ce grand voyage, l’Australie était pour nous une évidence, avec un passage obligé par Sydney et sa Bondi beach, qui nous avait tant marqué voilà 14 ans, lors de la première visite du pays continent.
Aujourd’hui, ce qui était une des première idées du voyage devient une des dernières réalités. Avec Sydney s’achève ce -presque- tour du monde, les USA et le Brésil ayant été mis de côté pour de prochaines aventures. Avec Sydney se referme le grand album à travers la planète, les belles rencontres, les instants d’émotion(s) et simplement les purs moments de bonheur vécus durant ces 400 derniers jours.
Un tel voyage ne peut pas se terminer sans un coup d’œil dans le rétroviseur pour savoir ce que ces dizaines de milliers de kilomètres ont changé pour nous. A l’évidence, ils nous auront permis de découvrir que peu de choses sont nécessaires pour vivre. Les deux valises que nous emportions avec nous se sont au final révélées presque trop grandes, traînant avec elles vêtements et autres accessoires qu’au final nous n’avons jamais -ou quasiment- utilisé. Et que vivre à deux 24 h sur 24, si cela peut paraître difficile, est un vrai renfort pour traverser le monde : l’un peut s’appuyer sur l’autre pour avancer, pour combler ses faiblesses, pour aller plus loin, pour devenir plus grand. Une complémentarité qui nous a permis d’aller jusqu’ici, tout au bout de la grande plage de Bondi, pour imaginer ensemble, en regardant vers l’océan, de nouvelles aventures.

Hace dos años, cuando estábamos construyendo el itinerario de este gran viaje, Australia era para nosotros una visita obligada, con un paso por Sydney y la playa de Bondi, que nos había marcado tanto hace 14 años, durante nuestra primera visita del país continental.
Hoy, lo que fue una de las primeras ideas del viaje se convierte en una de las últimas realidades. Con Sydney concluye esta gira casi mundial, los Estados Unidos y Brasil se han reservado para futuras aventuras. Sydney cierra el gran álbum en todo el planeta, los hermosos encuentros, los momentos de emoción (s) y simplemente los momentos puros de felicidad vividos durante estos últimos 400 días.
Tal viaje no puede terminar sin una mirada al espejo retrovisor para saber qué han cambiado estas decenas de miles de kilómetros para nosotros. Obviamente, nos han permitido descubrir que se necesita poco para vivir. Las dos maletas que llevamos con nosotros finalmente resultaron ser demasiado grandes, arrastrando con ellas ropa y cosas que al final uno casi nunca usa. Que convivir 24 horas al día, aunque parece difícil, es un verdadero refuerzo para cruzar el mundo: uno puede confiar en el otro para avanzar, para llenar sus debilidades, para ir más allá, para para hacerse más grande. Una complementariedad que nos ha permitido ir tan lejos, al final de la gran playa de Bondi, para imaginar juntos, mirando al océano, nuevas aventuras.