Au cœur des tribus éthiopiennes / Con las tribus 2/2

Deuxième partie de notre voyage au cœur des tribus d’Ethiopie, avec trois nouveaux groupes ethniques. La plupart vivent dans des conditions particulièrement précaires, mais, malgré cela, les enfants continuent de rire et d’éclairer notre horizon…
___________
Segunda parte de nuestro viaje al corazón de las tribus de Etiopía, con tres nuevos grupos étnicos. La mayoría vive en condiciones particularmente precarias, pero a pesar de esto, los niños continúan riendo e iluminando nuestro horizonte …

Tribu Dassanetch
Peut-être la tribu la plus attachante, car la plus souriante malgré des conditions de vie extrêmement difficiles… Il suffit de voir les très modestes cases et l’état rudimentaire du village pour s’en rendre compte. Anciens pasteurs, ils continuent à élever moutons, chèvres et vaches, mais se tournent de plus en plus vers l’agriculture (sorgho, maïs…) et la pêche, du fait de la présence de l’Omo juste à côté de leur lieu de vie.
Ils confectionnent des perles à partir de plastique recyclé pour réaliser colliers et bracelets.
Tal vez sea la tribu más cautivadora, porque la mayoría sonríe a pesar de las condiciones de vida extremadamente difíciles … Es suficiente ver sus humildes cabañas y el estado rudimentario de la aldea para darse cuenta. Ex pastores, continúan criando ovejas, cabras y vacas, pero se están volcando cada vez más hacia la agricultura (sorgo, maíz …) y la pesca, debido a la presencia del Omo junto a sus lugares de vida.
Funden perlas de plástico reciclado para crear collares y pulseras.

Tribu Arbore
Facilement reconnaissables grâce aux bijoux de perles en plastique qu’ils portent en nombre et en permanence, les Arbores vivent principalement de l’élevage. Bien qu’installés dans une zone particulièrement chaude et sèche, ils peuvent améliorer leur alimentation grâce aux très nombreux poissons chats qu’ils prélèvent dans les petits cours d’eaux de leur territoire. Des poissons qu’ils consomment (frais ou séchés) ou qu’ils revendent également sur les marchés.
Fácilmente reconocibles gracias a las joyas de perlas de plástico que llevan permanentemente y en abundancia, los Arbore viven principalmente de la cría. Aunque se instalan en un área particularmente caliente y seca, pueden mejorar su dieta gracias a los muchos peces gato que recolectan en los pequeños ríos de su territorio. Los peces forman parte de su dieta (frescos o secos), pero también se venden en los mercados.

Tribu Konso
Les Konsos occupent une place à part dans le monde des tribus. Car, si la plupart des habitants de la vallée de l’Omo sont nomades, eux sont installés depuis des siècles dans de petits villages à l’architecture particulière. Les maisons de pierre au toit en chaume sont rassemblées au sein d’une muraille circulaire. Au fil du temps et de l’agrandissement des villages, de nouvelles murailles concentriques ont été réalisées autour de la première, de sorte à constituer un village circulaire composée de trois ou quatre hauts murs de protection.
La gestion du village est assurée par une génération qui est aux commandes durant dix-huit ans avant de passer la main à la génération suivante.
Les Konso sont également maîtres dans l’aménagement du territoire. Ils ont sculpté les collines aux alentours pour créer des terrasses sur lesquelles ils produisent céréales et légumes.
Terrasses et villages sont classifiés depuis 2010 au patrimoine mondial de l’Unesco.
Los Konso ocupan un lugar especial en el mundo de las tribus. Mientras que la mayoria de las tribus descritas son nómadas, ellos se instalaron hace siglos en pequeñas aldeas con una arquitectura particular. Las casas de piedra con techo de paja están organizadas dentro de una muralla circular. Con el tiempo y la expansión de las aldeas, se construyeron nuevos muros concéntricos alrededor de la primera, para tener un poblado circular compuesto por tres o cuatro altos muros de protección.
La administración de la aldea es dirigida por una generación que está al mando durante dieciocho años antes de pasar el relevo a la siguiente generación.
Los Konso también son maestros en la planificación del territorio. Tallaban las colinas circundantes para crear terrazas en las que producir cereales y verduras.
Las terrazas y pueblos han sido clasificados desde 2010 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.