Direction le Sud du Sri Lanka ! / El sur nos llama
Des palmiers, de belles plages, des animaux sauvages… Un petit tour sur la côte sud du Sri Lanka. • Palmeras, hermosas playas, animales salvajes… Un pequeño recorrido por la costa sur de Sri Lanka.
Le poisson grillé d’Hema/El pescado grillado de Hema
L’entrée de la gargotte ne paye pas de mine. Il faut dire que la petite rue qui y mène, parallèle à la plage,
Sri Lanka : Voilà les thés ! / ¿Quien quiere un té?
Vous voulez tout savoir sur le thé ? Suivez nous pour la visite guidée ! • ¿Quieres saberlo todo sobre el té? ¡Síguenos para una visita guiada!
La guerre pour le trône au Sri Lanka / La guerra por el trono
Une forteresse unique, avec des histoires incroyables. Bienvenue dans l’univers magique (et cruel) de Sigiriya ! • Una fortaleza única, con historias increíbles. ¡Bienvenidos al universo mágico (y cruel) de Sigiriya!
Le Sri-Lanka en capitales / Sri-Lanka en capitales
Il fut un temps durant lequel les capitales se multipliaient sur le petit royaume. Partons à la découverte de ces sites d’exception. • Hubo un tiempo en el que las capitales se multiplicaban en el pequeño reino. Partamos al descubrimiento de estos sitios de excepción.
Bonjour, jolie Kandy / Sigueme llamame Kandy
Après un tortueux voyage en train, nous arrivons à Kandy, la deuxième plus grande ville du Sri Lanka. • Tras un tortuoso viaje en tren, llegamos a Kandy, la segunda ciudad más grande de Sri Lanka.
Namasté India !
Une découverte de la 7e plus grande ville d’Inde, et de l’incroyable temple de Mahabalipuram.• Un descubrimiento de la séptima ciudad más grande de la India y del increíble templo de Mahabalipuram.
En Inde, l’utopie faite ville / La ciudad de la utopia
Une ville artificielle, mystique et pleine de spiritualité, le tout autour d’un immense globe. Voici l’histoire d’Auroville. • Una ciudad artificial, mística y llena de espiritualidad, todo ello en torno a un inmenso globo. Esta es la historia de Auroville.
Le p’tit coin de France en Inde / Un rincón frances
Où manger des pains au chocolat en plein milieu de l’Inde ? A Pondichéry, bien sûr ! • ¿Dónde comer napolitanas de chocolate en pleno corazón de la India? ¡En Pondicherry, por supuesto!
Inde : la beauté mystique / Una belleza mistica
Avec ses temples hors du commun, le Tamil Nadu est une des régions les plus envoûtantes de l’Inde. Démonstration à Thanjavure t Kubakonam. • Con sus templos fuera de lo común, Tamil Nadu es una de las regiones más cautivadoras de la India. Demostración en Thanjavur y Kumbakonam.