Dali, l’ingénue / Romántica e ingénua Dali

Pour clore ce mois en Chine, une étape presque surréaliste, puisque c’est Dali qui nous accueille. Encore une cité ancienne du Yunnan que nous avions déjà visité en 2004, mais, à la différence de Lijiang, le charme opère toujours ici. Peut-être parce que, au delà des rues entièrement dédiées au boutiques pour touristes, on trouve toujours des commerces traditionnels, des écoles, des parcs où les anciens font du sport ou chantent en chœur. Bref, une ville qui vit, tout simplement.
Ajoutons à cela une dimension historique incontestable et un décor naturel somptueux, avec les sommets dépassant les 4000 m juste à côté de l’enceinte fortifiée. Un cadre unique pour les amoureux venus ici réaliser les clichés de leur union, et pour nous pour dire un au-revoir un peu décalé à cette Chine qui ne cesse d’émerveiller, d’amuser, d’énerver, de surprendre, de stresser, d’émouvoir. En quelques mots : de donner envie de revenir.

Para cerrar este mes en China, un paso casi surrealista, Dali nos da la bienvenida. Aún era una antigua ciudad de Yunnan que ya habíamos visitado en 2004, pero, a diferencia de Lijiang, el encanto aún permanece aquí. Tal vez porque, más allá de las calles totalmente dedicadas a tiendas para turistas, todavía hay tiendas tradicionales, escuelas, parques donde los ancianos practican deportes o cantan en coros. En definitiva, una ciudad viva, sencillamente.
Agregue a esto una dimensión histórica innegable y un paisaje natural suntuoso, con picos que superan los 4000 m justo al lado del recinto amurallado. Un lugar único para que los amantes vengan aquí a reflejar los clichés de su unión, y para decirnos adiós a esta China que no deja de sorprender, de divertir, de molestar, de prohibir, de estresar y por supuesto no para jamás. En pocas palabras: ya piensas en cuando volver.