Le temps éternel des pyramides • El tiempo eterno de las pirámides

Une pure coïncidence a transformé le jour de notre visite des pyramides de Gizeh en un événement planétaire et historique. Le 2 mars 2023, en effet, les égyptologues annonçaient qu’une toute nouvelle cavité venait d’être mise à jour au sein de la pyramide de Khéops, à Gizeh. Une annonce incroyable d’autant plus qu’une telle découverte n’avait pas eu lieu depuis plus de…1000 ans !
Aujourd’hui, les nouvelles technologies aident grandement à découvrir les (derniers ?) secrets des pyramides. Ainsi, les scientifiques ont utilisé des moyens permettant en quelque sorte de scanner la structure à travers la matière. Quand un détail les interpellent, ils réalisent une recherche visuelle, en utilisant dans ce cas-là des radars puis une caméra endoscopique, qui s’infiltre entre les énormes blocs de pierre. De plus, ils ont eu recours à la tomographie muonique. Celle-ci utilise les particules des rayons cosmiques afin de sonder des objets et de construire des modèles en 3D de leurs entrailles.
Alors, qu’ont-ils découvert ? Quelque chose de minuscule et majuscule à la fois. Minuscule, car ce n’est qu’un simple couloir de 9 mètres de long sur 2 mètres de large, positionné juste au dessus de l’entrée nord de la pyramide, la plus grande. Un couloir qui ne mène… à rien, puisqu’il n’a pas d’issue ! Certains pensent qu’il s’agirait d’une des cavités créées à l’intérieur des pyramides pour réduire la pression sur la structure et en garantir la solidité. D’autres estiment que ce serait une des nombreuses cavités « piège » pour perdre ceux qui auraient voulu perturber le sommeil éternel du pharaon…
Majuscule, car cette découverte montre que 4500 ans après leur construction, les pyramides gardent encore de nombreux secrets enfermés sous les millions de tonnes de roche. Et les égyptologues continuent de faire des expérimentations, en ayant recours aux nouvelles technologies, pour avancer dans leurs recherches. En espérant, un jour peut-être, dévoiler toute la vérité sur l’ultime merveille du monde antique que l’on peut encore admirer.

La pura coincidencia convirtió el día de nuestra visita a las pirámides de Giza en un acontecimiento planetario e histórico. El 2 de marzo de 2023, de hecho, los egiptólogos anunciaron que se acababa de actualizar una nueva cavidad en la pirámide de Keops, en Giza. Un anuncio increíble, especialmente porque tal descubrimiento no había tenido lugar durante más de… ¡1000 años!
Hoy en día, las nuevas tecnologías ayudan mucho a descubrir los (¿últimos?) secretos de las pirámides. Por lo tanto, los científicos han utilizado medios que de alguna manera permiten escanear la estructura a través de la materia. Cuando un destacamento los desafía, realizan una búsqueda visual, utilizando en este caso un radar y luego una cámara endoscópica, que se infiltra entre los enormes bloques de piedra. Además, utilizaron tomografía de muones. Esto utiliza partículas de rayos cósmicos para sondear objetos y construir modelos 3D de su interior.
Entonces, ¿qué descubrieron? Algo minúsculo y mayúsculo a la vez. Minúsculo, porque es solo un simple corredor de 9 metros de largo por 2 metros de ancho, colocado justo encima de la entrada norte de la pirámide, la más grande. Un corredor que conduce… ¡a nada, ya que no tiene salida! Algunos piensan que sería una de las cavidades creadas en el interior de las pirámides para reducir la presión sobre la estructura y garantizar su solidez. Otros creen que sería una de las muchas cavidades « trampa » para despistar a aquellos que hubieran querido perturbar el sueño eterno del faraón…
Mayúsculo, porque este descubrimiento demuestra que 4500 años después de su construcción, las pirámides aún guardan muchos secretos bajo los millones de toneladas de roca. Y los egiptólogos continúan experimentando, utilizando nuevas tecnologías, para avanzar en sus investigaciones. Esperando, quizás algún día, revelar toda la verdad sobre la última maravilla del mundo antiguo que aún se puede admirar.