Les bonheurs de Penida / Las bellezas de Penida

Avec ses petites routes parfois totalement défoncées, ses hautes collines, ses temples et ses points de vue exceptionnels, on dit souvent que Nusa Penida ressemble à ce qu’était sa proche voisine, Bali, il y a une trentaine d’années. Il est vrai que cette petite île de 200 km2 n’a pas encore été touchée par le tourisme de masse, protégée par sa taille, son accès plus difficile et l’absence d’infrastructures autres que quelques petits hôtels familiaux.C’est donc aujourd’hui encore avec des yeux presque neufs que l’on découvre cette petite perle protégée et sauvegardée. On déroule avec gourmandise les kilomètres de cette route étroite qui borde la côte nord, offrant à chaque virage une point de vue unique sur une calanque ou sur les volcans de Bali, juste de l’autre côté du détroit. On s’émerveille comme un gamin en arrivant à l’extrême est, lorsque l’on surplombe Atuh Beach est son anse de sable doré devant un océan bleu turquoise. On passe de longues minutes à contempler le spectacle des raies manta dansant sur les flots dans une petite crique ensoleillée. On frémit en descendant le vertigineux escalier menant à ce petit temple accroché au flanc de la falaise. On n’en croit pas ses yeux en découvrant Klingking, peut-être une des plus belles plages au monde…Pénida et ses 45000 habitants vivent encore heureux et préservés dans un monde simplement beau. A nous tous de faire en sorte que l’émerveillement, demain, soit toujours d’actualité.

Con sus caminos a veces destrozados, sus altas colinas, sus templos y sus excepcionales vistas, a menudo se dice que Nusa Penida se parece a su vecino cercano, Bali, hace unos treinta años. Es cierto que esta pequeña isla de 200 km2 aún no se ha visto afectada por el turismo de masas, protegida por su tamaño, su acceso más difícil y la falta de infraestructura, aparte de algunos pequeños hoteles familiares. Todavía hoy, con ojos casi nuevos, descubrimos esta perla protegida y protegida. Los kilómetros de esta carretera estrecha a lo largo de la costa norte se desenvuelven con avidez, ofreciendo cada vista una vista única de un arroyo o los volcanes de Bali al otro lado del estrecho. Una maravilla como un niño que llega al extremo este, cuando uno sobresale de la playa de Atuh es su mango de arena dorada frente a un océano turquesa. Pasamos largos minutos contemplando el espectáculo de mantarrayas bailando sobre las olas en una pequeña cala soleada. Nos estremecemos por la escalera vertiginosa que conduce a este pequeño templo que cuelga a un lado del acantilado. No creemos que sus ojos descubran Klingking, quizás una de las playas más hermosas del mundo … Penida y sus 45,000 habitantes viven felices y conservados en un mundo simplemente hermoso. Depende de todos nosotros asegurarnos de que la maravilla del mañana sea siempre relevante.