Lorsqu’on débarque à Manchester, on a tous un peu dans la tête (en tout cas, lorsqu’on est de notre génération…) des images vidéos aux couleurs un peu délavées, datant de l’époque de Margaret Thatcher. A ce moment-là, la cité était en piteux état, abandonnée par les industries, ruinée par un chômage galopant et une économie en berne… Manchester n’était plus que l’ombre d’elle-même, la cité travailleuse et fière.
Quarante ans plus tard, les images sont à caser définitivement au rayon des archives, car Manchester. a su se réinventer pour revivre. En composant avec intelligence avec son passé. Les immeubles de brique sont toujours là, rénovés, réinventés en lofts au lieu d’ateliers. Ceux qui étaient intransformables ou en mauvais état ont été rasés et remplacés par des immeubles jonglant entre le béton, l’acier et le verre. Une symphonie de matériaux pour une nouvelle composition de la cité.
Les canaux, artères de la ville et essentiels pour le transport du charbon à l’époque, restent intacts, mais se transforment en lieux de promenade, tout comme quelques tronçons de voies de chemin de fer aériennes sur lesquelles les plantes colonisent l’acier rouillé.
Manchester a réinventé sa ville, ne lui restait qu’à imaginer la vie qui allait avec. Et là, les Anglais, tout au moins ceux qui ont toujours les moyens de vivre ici, car les prix ont flambé avec la rénovation, ont pris leur courage à deux mains. Et ils ont converti le centre en un laboratoire ouvert et chaleureux, mêlant zones commerciales et boutiques underground, larges terrasses et petits recoins enchanteurs, scènes gays ouvertes sur le monde et restaurants chinois dans lesquels déjeunent les Hindous.
Manchester, de jour comme de nuit, est aujourd’hui vibrante, actuelle, dévergondée et quelque peu allumée. Soit à peu près l’exact contraire de ce que voulait Margaret lorsqu’elle était au pouvoir. Give the power to the people…
Cuando llegas a Manchester, tienes un poco en la cabeza (al menos, los que somos de nuestra generación…) imágenes de vídeo con colores ligeramente descoloridos, que datan de la época de Margaret Thatcher. En aquel momento, la ciudad se encontraba en un estado lamentable, abandonada por las industrias, arruinada por un desempleo galopante y una economía aletargada… Manchester no era más que una sombra de sí misma, la trabajadora y orgullosa.
Cuarenta años después, las imágenes pasarán definitivamente a los archivos, porque Manchester. supo reinventarse para volver a vivir. Lidiando inteligentemente con su pasado. Los edificios de ladrillo siguen ahí, renovados, reinventados como lofts en lugar de talleres. Los que eran intransformables o estaban en malas condiciones fueron demolidos y reemplazados por edificios que hacen malabarismos con hormigón, acero y vidrio. Una sinfonía de materiales para una nueva composición de la ciudad.
Los canales, arterias de la ciudad imprescindibles en la época para el transporte del carbón, permanecen intactos, pero se transforman en lugares para caminar, al igual que algunos tramos de vías elevadas de ferrocarril en las que las plantas colonizan el acero oxidado.
Manchester reinventó su ciudad, todo lo que tenía que hacer era imaginar la vida que la acompañaba. Y allí los ingleses, al menos los que todavía tienen medios para vivir aquí, porque los precios se han disparado con la renovación, se armaron de valor. Y convirtieron el centro en un laboratorio abierto y cálido, mezclando zonas comerciales y boutiques clandestinas, grandes terrazas y pequeños rincones con encanto, ambientes gay abiertos al mundo y restaurantes chinos en los que almuerzan hindúes.
Manchester, día y noche, hoy es vibrante, actual, lascivo y algo iluminado. Más o menos exactamente lo contrario de lo que Margaret quería cuando estaba en el poder. Give the power to the people…
Everey weekend i uxed to payy a visiit this webb page, because
i want enjoyment, for the reason thbat this tthis
weeb ssite conations really pleasant funny material too.
Grwat post. I was cheecking continuouusly this blog and I amm inspired!
Extyremely helpful information particularly the uotimate sectikon 🙂 I tke care of sufh info much.
I wwas seeking his particular info for a vdry long time.
Thanks and good luck.
I thiknk thhe admin off tis wweb site is actually workking hard
ffor hhis weeb site, becauise here evry information is quality based information.
Keeep on writing, ggreat job!
After cheecking out a nuumber off the blogg artihles on youhr website, I seriously likle your
technique off writiung a blog. I savd iit too myy
bookmazrk sitte liszt annd will be checking bsck
soon. Taake a lopok at my web sjte aas well and tell mme how you feel.
Hi, I doo believe this iis ann exellent site. I stumbledupon itt 😉 I may revisit yeet
again sinche I book-marked it. Mone and freewdom iis tthe best waay too change, maay yyou bee rrich
aand continue too guhide otger people.
hey there annd thak yyou for your information – I’ve definitely picked upp sometfhing new from right here.
I did however expertiae several tecnical issuies usin this site, ass I experienced tto
reload thee sote lots of times previous to I could gget iit too load properly.
I had bwen wondering iff your webb hosting is OK? Not that I’m complaining, butt sluggishh loading
instancees tkmes wilkl sometimes affecht your placement in google and
caan damage youur high-quality score iif advertising annd marketing wikth Adwords.
Anyyway I’m addin this RSS to mmy e-mail and coul loook out for
mudh morre of yoiur respective fascinating content. Makke suhre
yoou update thiis agazin soon.
Simpoly deside to ssay your article iis as amazing. Thhe clarity in your
post iss siimply excellent annd i could asdsume
you’re an exxpert oon this subject. Fine wijth your permission let mee too gab
yokur RSS feed to keedp up to date witfh forthcoming
post. Thaks a miklion aand pleawe keep up thee enbjoyable work.
Howdy I am sso grateful I fouund your site, I realpy found
yoou byy accident, whgile I was browssing onn Google for sometthing else, Anyhow I aam heee noow aand would jusat like to say thank yoou ffor a incredible posdt and a all round thnrilling blog
(I also lovbe thhe theme/design), I don’t have timje to browse it aall att the momment but I have sawved itt aand allso added yoour RSS feeds,
so whn I have time Iwwill bee backk too rwad a lott more, Please doo
keep up thhe grea jo.
It’s in ffact verdy complicatedd inn this full oof activkty lice too listen news on TV, therefore I simply usse
web for that purpose, aand tae thee newest news.