Namasté India !

Après sept semaines, l’aventure indienne s’achève pour nous. Terminé (enfin !) les temples hindous, fini (malheureusement) les plats au tandoor (ce divin four qui sublime -comme on dit dans Top Chef- les pains et le poulet), au revoir les sourires incessants des Indiens, petits et grands. Un immense pays, certainement trop grand pour pouvoir complètement le découvrir en si peu de temps. Mais ces sept semaines ont été une vraie belle expérience, aux antipodes aux images d’Epinal que l’on emmagasine dès l’enfance. Là où on s’attendait à voir la saleté, la pauvreté à chaque coin de rue, on a découvert une population digne, droite et qui avance. Ce qui ne veut pas dire que tout est parfait, bien sûr. Beaucoup n’ont rien ou presque pour vivre, les villes sont parfois un capharnaüm sans nom, les transports sont hiératiques. Mais le pays est aussi plein d’espoir qu’il est grand. Namasté, l’Inde. Et à une prochaine fois.

Después de siete semanas, la aventura india termina para nosotros. Terminado (¡por fin!) Los templos hindúes, terminaron (desafortunadamente) los platos tandoor (este horno divino sublima, como dicen en Top Chef – panes y pollo), adiós a las sonrisas incesantes de los indios, grandes y pequeños. Un país enorme, ciertamente demasiado grande para poder descubrirlo completamente en tan poco tiempo. Pero estas siete semanas han sido una experiencia verdaderamente hermosa, la antítesis de las imágenes de Epinal que se almacenan en la infancia. Donde esperábamos ver tierra, pobreza en cada esquina, descubrimos una población digna, recta y que avanza. Lo que no quiere decir que todo sea perfecto, claro. Muchos no tienen nada o casi nada para vivir, las ciudades a veces son un caos sin nombre, el transporte es hierático. Pero el país está tan lleno de esperanza como de grande. Namasté, India. Y nos vemos la próxima vez.