Sur les pentes du Teide / En los entornos del Teide

Il y a eu le Danakil en Ethiopie, puis le Batur sur l’île de Bali, avant le Yasur au Vanuatu et la tristement célèbre (elle a explosé un mois après notre passage) White Island en Nouvelle-Zélande. Notre grand voyage a été marqué par une série de volcans sur lesquels nous avons pu poser le pied. Des sites naturels extrêmement différents les uns des autres, mais toujous aussi spectaculaires et fascinants.
Cette série continue donc beaucoup plus proche de nous, aux Canaries, à Ténérife, avec la superstar espagnole des cônes volcaniques, le Teide. Un mont qui semble perdu dans un espace aussi chaotique que lunaire, sur lequel la végétation a bien du mal à se faire une place.
Mais ici, point de lave ou d’échappement d’acide : l’ogre semble endormi depuis plus de douze siècles, et rien ne semble le déranger, par même les mouvements sismiques qui sont fréquents dans la région. Toutefois, depuis une quinzaine d’années, la surveillance a été renforcée pour parer à toute éventualité. Les séismes de 2004 ont semé des doutes dans la communauté scientifique sur une éventuelle explosion du stratovolcan. Explosion possible, mais comme toujours pour ces enfers naturels, difficilement prévisible…

Primero fue el Danakil en Etiopía, luego el Batur en la isla de Bali, justo antes del Yasur en Vanuatu y la infame (explotó un mes después de nuestra visita) White Island en Nueva Zelanda. Nuestro gran viaje estuvo marcado por una serie de volcanes por los que pudimos caminar. Parajes naturales extremadamente diferentes, pero siempre espectaculares y fascinantes. Esta serie sigue, aunque mucho más cerca de nosotros, en Canarias, en Tenerife, con la superestrella española de los conos volcánicos, el Teide. Una montaña que parece perdida en un espacio tan caótico como lunar, en el que la vegetación lucha por encontrar su lugar. Pero aquí no hay escape de lava ni de ácido: el ogro parece dormido desde hace más de doce siglos, y nada parece molestarle, ni siquiera los movimientos sísmicos que son frecuentes en la región. Sin embargo, en los últimos quince años se ha intensificado la vigilancia para hacer frente a cualquier eventualidad. Los terremotos de 2004 sembraron dudas en la comunidad científica sobre una posible explosión del estratovolcán. Explosión posible, pero como siempre para estos infiernos naturales, difícil de predecir …