the world•le monde•el mundo / Saison 5•5a temporada
Tout au nord de l’Albanie, les Alpes dinariques sont plus faciles à conquérir à pied qu’en voiture ! • En el extremo norte de Albania, los Alpes Dináricos son más fáciles de conquistar a pie que en coche !
Sous la dictature, la peur et la mégalomanie du régime esntraînait tous les excès. Notamment la construction de bunkers refuges permettant soi-disant de sauvegarder le régime ! • Bajo la dictadura, el miedo y la megalomanía del régimen llevaron a todos los excesos. ¡En particular la construcción de búnkeres-refugio que supuestamente permitirían salvaguardar el régimen!
Débarrassé de ses dictateurs depuis seulement le début des années 90, l’Albanie rattrape son retard à marche forcée. • Albania, libre de sus dictadores apenas desde principios de los años 1990, se está poniendo al día a marcha forzada.