Açores : les possibilités de deux îles • Azores: las posibilidades de dos islas
Faial et Sao Jorge : deux îles des Azores aux caractères bien différents • Faial y Sao Jorge: dos islas Azores con identidades muy diferentes.
Açores : le feu et l’eau • Azores: fuego y agua
Seconde étape à Säo Miguel, à la recherche des vertes vallées et des sports volcanuiques. • Segunda parada en Säo Miguel, en busca de valles verdes y deportes volcánicos.
Açores : destination nature ! • Azores : ¡Destino naturaleza!
Des volcans qui dessine le relief, une végétation exubérante, le vent et l’océan qui forgent le caractère des iliens… Les Açores sont une terre qu’il faut savoir dompter. • Volcanes que moldean el relieve, vegetación exuberante, el viento y el océano que moldean el carácter de las islas… Las Azores son una tierra que hay que saber domar.