the world•le monde•el mundo / Saison 5•5a temporada
Une ville artificielle, mystique et pleine de spiritualité, le tout autour d’un immense globe. Voici l’histoire d’Auroville. • Una ciudad artificial, mística y llena de espiritualidad, todo ello en torno a un inmenso globo. Esta es la historia de Auroville.
Où manger des pains au chocolat en plein milieu de l’Inde ? A Pondichéry, bien sûr ! • ¿Dónde comer napolitanas de chocolate en pleno corazón de la India? ¡En Pondicherry, por supuesto!
Avec ses temples hors du commun, le Tamil Nadu est une des régions les plus envoûtantes de l’Inde. Démonstration à Thanjavure t Kubakonam. • Con sus templos fuera de lo común, Tamil Nadu es una de las regiones más cautivadoras de la India. Demostración en Thanjavur y Kumbakonam.
Encore une démonstration de la foi indienne dans cette région du tamil Nadu • Otra demostración de la fe india en esta región de Tamil Nadu.
Quelques heures de navigation sur les canaux des Backwaters, à la rencontre de la vie la plus traditionnelle du Kerala • Unas horas de navegación por los canales de los Backwaters, para conocer la vida más tradicional de Kerala.
Ville de pêcheurs pleine d’histoire et riche en gastronomie, Cochin est simplement un lieu où il fait bon vivre. • Ciudad de pescadores llena de historia y rica en gastronomía, Cochin es simplemente un lugar donde se vive bien.
Avec ses palais fastueux, ses marchés colorés, ses temples bondés, Mysore (Mysuru) est un reflet de la diversité du Karnakata • Con sus palacios fastuosos, sus mercados coloridos y sus templos abarrotados, Mysore (Mysuru) refleja la diversidad de Karnataka.
Mecque de la culture hippie, Goa, avec ses airs de capitale portugaise sur les côtes indiennes, est toujours un centre d’attraction pour la junk generation . • Meca de la cultura hippie, Goa, con sus aires de capital portuguesa en las costas de la India, sigue siendo un centro de atracción para la junk generation.
Une immense cité, vibrante et qui bat au cœur de sa jeunesse. Voici Mumbai ! • Una inmensa ciudad, vibrante y que late en el corazón de su juventud. ¡Esta es Mumbai!
Une randonnée de trois jours hors normes, à saute-mouton sur le frontière et le Népal, avec un lever de soleil hors du commun sur l’Everest • Una caminata de tres días fuera de lo común, saltando de un lado a otro en la frontera con Nepal, con un amanecer extraordinario sobre el Everest.