Canon, le canyon namibien ! / Un cañon muy cañon
Pour cette dernière étape en Namibie, un canyon dont les origines remontent à 350 millions d’années. • Para esta última etapa en Namibia, un cañón cuyas orígenes se remontan a 350 millones de años.
Le fantôme des diamants namibien/El fantasma de los diamantes
Une ville incroyable, hors du temps, abandonnée, qui fut pourtant une des principales cités dédiées à la recherche de diamants • Una ciudad increíble, fuera del tiempo, abandonada, que sin embargo fue una de las principales urbes dedicadas a la búsqueda de diamantes.
Rouge comme les dunes namibiennes/Rojo como las dunas
Un des premiers déserts à avoir vu le jour sur la Terre • Uno de los primeros desiertos en aparecer en la Tierra.
Comme des phoques namibiens/Como focas
200 000 otaries, forcément, ça vit et ça fait du bruit ! Découverte de la colonie de Cape Cross. •200.000 lobos marinos, ¡claro que viven y hacen ruido! Descubrimiento de la colonia de Cape Cross.
Namibie : du désert à l’océan/Del desierto al oceano
Une route hors du commun, pour une côte Atlantique ensoleillée mais très fraîche. Voici la Skeleton coast. • Una carretera fuera de lo común, para una costa atlántica soleada pero muy fría. Aquí está la Skeleton coast..
Namibie : le corps des Himbas/El cuerpo de las Himbas
Dans une région désertique, particulièrement hostile,le Kaokoland, nous partons à la découverte des Himbas, une tribu qui renvoie aux origines de l’humanité • En una región desértica, particularmente hostil, el Kaokoland, nos adentramos en el descubrimiento de los Himbas, una tribu que remite a los orígenes de la humanidad.
En Namibie, l’héritage des Hereros/La herencia de los Hereros
Dans la région hostile et désertique du Kaokoland, on découvre des femmes chaudement vêtues à la manière des bourgeoises allemandes du XIXe siècle ! • En la región hostil y desértica del Kaokoland, se descubren mujeres vestidas abrigadamente ¡al estilo de las burguesas alemanas del siglo XIX!
Namibie : le show des animaux/El show de los animales
Un des plus beaux parcs naturels de Namibie : l’Etosha, qui regorge d’animaux. • Uno de los parques naturales más bellos de Namibia: el Etosha, que está lleno de animales.