Les villes ocres d’Espagne • Las ciutades de oro de España
Un petit tour dans deux cités emblématiques de la péninsule : Caceres et Salamanque. • Caminamos en dos ciutades emblematicas de la peninsula : Caceres y Salamanca.
Jerte, le temps des cerisiers • Los cerezos celebran la primavera en el Jerte
Du blanc avant le rouge : dans la vallée du Jerte, c’est le temps des cerisiers en fleur ! • En el valle des Jerte, el paysaje se tinte de blanco con los cerezos en flor.
L’Aragon remonte le temps • Aragón retrocede en el tiempo
Le sud de l’Aragon regorge de petits villages chargés d’histoire(s)… • El sur de Aragón está lleno de pequeños pueblos cargados de historia(s)…
¡ Beceite existe !
Oui, l’Aragon existe ! Une petite promenade au fil de l’eau et à travers les villages fortifiés pour s’en rendre compte… • Por supuesto que Aragon existe! Vamos a caminar en los pequeños pueblos del sur de este hermosa region…
A Santa Marina, l’ail est une fête • En Santa Marina, el ajo va de fiesta
Depuis plus de 1000 ans, un petit village de León célèbre le plus universel des condiments… • Desde hace un milenio, el pequeño pueblo de León celebra el más famoso de los condimentos.
Les couleurs de la Sagrada Familia • Los colores de la Sagrada Familia
L’emblématique temple catalan, toujours en construction, dévoile toute sa splendeur • El templo expiatorio de Barcelona sigue en obras. Pero en el interior se desvela su esplendor.
La beauté retrouvée d’Estepona / Estepona reencuentra su belleza
« Ici, ça n’a vraiment plus rien à voir !« … Le vieil homme, chemise parfaitement repassée, ferme la porte de la maison dans laquelle
El Hierro, air de lune / Un poco de luna en el Hierro
Le voyage de quelques jours aux Canaries s’achève déjà, alors qu’on a l’impression d’avoir en fait mis le pied sur… la Lune !
Les reliefs de Ténérife / Los relieves de Tenerife
Puisque le Covid nous laisse la chance de boucler à toute vitesse nos valises, nous saisissons l’opportunité et nous voici à l’aéroport, direction