Karnak et Louxor : les temples frères • Los templos hermanos
Deux temples frères, Karnak et Louxor. Deux merveilles de l’Egypte ancienne. • Dos templos hermanos, karnak y Luxor, dos maravillas del Egipto antigo.
Trésors cachés de Bali / Tesoros ocultos de Bali
A Bali, il faut savoir pousser des portes. Il faut oser s’aventurer dans une ruelle déserte. Il faut se risquer dans un escalier
Le Sri-Lanka en capitales / Sri-Lanka en capitales
Il fut un temps durant lequel les capitales se multipliaient sur le petit royaume. Partons à la découverte de ces sites d’exception. • Hubo un tiempo en el que las capitales se multiplicaban en el pequeño reino. Partamos al descubrimiento de estos sitios de excepción.
Inde : la beauté mystique / Una belleza mistica
Avec ses temples hors du commun, le Tamil Nadu est une des régions les plus envoûtantes de l’Inde. Démonstration à Thanjavure t Kubakonam. • Con sus templos fuera de lo común, Tamil Nadu es una de las regiones más cautivadoras de la India. Demostración en Thanjavur y Kumbakonam.
Inde : la tête dans le culte / Historias de fé
Encore une démonstration de la foi indienne dans cette région du tamil Nadu • Otra demostración de la fe india en esta región de Tamil Nadu.
Inde : les temples de la cité déchue / Los templos de la ciudad caída
Le voyage pour arriver à Hampi fut difficile, mais la découverte de ce lieu hors du temps en vaut la peine • El viaje para llegar a Hampi fue difícil, pero descubrir este lugar fuera del tiempo vale la pena.