the world•le monde•el mundo / Saison 5•5a temporada
C’était comment une station thermale du temps des Romains ? Pour le savoir, rendez-vous à Hierapolis. • ¿Cómo era un balneario en la época romana? Para descubrirlo, dirígete a Hierápolis.
Une cité oubliée, une splendeur du passé. Bienvenue à Ephèse, ancienne capitale d’Asie mineure… • Una ciudad olvidada, un esplendor del pasado. Bienvenidos en Efeso, antigua capital de Asia menor.
En plein cœur de la Turquie, une région riche d’histoire qui a su composer avec sa géologie… • En el corazón de Turquía, una región rica en historia que ha sabido hacer frente a su geología…
Un siècle après la création de la république de Turquie, l’image de son fondateur, Atatürk, reste plus que jamais présente. Même si certains voudraient bien la gommer… • Un siglo después de la creación de la República de Turquía, la imagen de su fundador, Atatürk, sigue más presente que nunca. Incluso si algunos quisieran borrarlo…
Une ville unique, à cheval suer deux continents, au passé sompteux et à l’avenir radieux. Voici Istambul. • Una ciudad unica, en el medio de dos continehtes, con un pasado increible y un futuro que sigue a definir… Bienvenidos a Istambul.