Açores : les possibilités de deux îles • Azores: las posibilidades de dos islas
Faial et Sao Jorge : deux îles des Azores aux caractères bien différents • Faial y Sao Jorge: dos islas Azores con identidades muy diferentes.
El Hierro, air de lune / Un poco de luna en el Hierro
Le voyage de quelques jours aux Canaries s’achève déjà, alors qu’on a l’impression d’avoir en fait mis le pied sur… la Lune !
El hierro, caractère volcanique / El espirito volcanico de El Hierro
Il y a quasiment dix ans, en octobre 2011, le Covid ne faisait pas la Une des journaux. En Espagne, c’était un tout
Sur les pentes du Teide / En los entornos del Teide
Il y a eu le Danakil en Ethiopie, puis le Batur sur l’île de Bali, avant le Yasur au Vanuatu et la tristement
Quand la Terre se réveille / Cuando la Tierra se despierta
Tragédie ce lundi 9 décembre en Nouvelle-Zélande : le volcan de White Island, situé sur une île isolée à une cinquantaine de kilomètres
Vanuatu : le cri de la Terre / El grito de la Tierra
Il y a 14 ans, à un mois près, nous nous trouvions sur les bords du lac Argentina, juste devant le Perito Moreno.