Ethiopie : tu seras un homme, mon fils… / Devenir un hombre en los Hamer

Cette vidéo contient des scènes de violence pouvant choquer.
Este video no es apta par todos los publicos por las imagenes de violencia.

La plupart des tribus d’Afrique comptent, parmi leurs coutumes, des rites de passage de l’enfance à l’âge adulte. C’est le cas chez les Hamers, un peuple vivant dans les méandres du fleuve Omo, tout au sud de l’Ethiopie.
Ce rituel, baptisé Ukuli, se déroule généralement de janvier à mars, de juillet à septembre ou durant la première quinzaine de décembre. Il dure trois jours, le second étant consacré aux sacrifices des animaux qui seront consommés lors du troisième.
C’est le premier jour qui reste le plus spectaculaire. Là se rassemble le village, la famille et les proches du jeune homme qui entre dans l’âge adulte. La symbolique passera par le franchissement, nu, d’une porte de bois après des incantations, puis par le saut, à plusieurs reprises, de taureaux alignés. le tout accompagnés de danses et de chants. Lors de la cérémonie à laquelle nous avons assisté, le jeune homme, âgé de 14 ans, n’a franchi qu’une poignée d’animaux, une longue maladie l’ayant diminué physiquement lors des mois précédents.
Si ce « saut de taureaux » reste spectaculaire, il séduit par son caractère bon-enfant, aux antipodes du cérémonial qui le précède. Car la cérémonie commence bien avant, par un rassemblement de femmes, les amies et plus proches soutiens de l’adolescent (ses tantes, ses cousines…). Autant de femmes qui attendent avec impatience les mazs, un groupe de jeunes gens qui circulent de village en village, au grès des cérémonies. Leur mission : fouetter, à l’aide de branches souples, ces femmes qui viennent les défier et les supplier de procéder à ce châtiment.
Un rite qui, bien évidement, choque lorsqu’on le regarde avec nos yeux d’occidentaux, mais qui, pour ces femmes, est un honneur. Le nombre de coups est proportionnel à l’amour de chacune pour le jeune homme. Et les cicatrices, bien réelles, sont montrées avec fierté.
Dans la vidéo, nous avons décidé de montrer seulement trois coups portés, mais en 30 minutes, le temps que dure ce temps de la cérémonie, ce sont des dizaines de coups qui ont été donnés.
Fallait-il montrer ces actes qui -à nos yeux- relèvent de la barbarie ? Nous nous sommes posés la question. Mais nous sommes là pour montrer la beauté du monde comme son côté le plus obscur (l’Inde nous révèlera sûrement des moments difficiles). Nous ne sommes pas là pour juger, même si d’un point de vue personnel, ces pratiques sont difficilement acceptables. Juste pour voir, comprendre, raconter et expliquer.

___________
La mayoría de las tribus en África tienen ritos de paso desde la infancia hasta la edad adulta entre sus costumbres. Este es el caso entre los Hamers, un pueblo que vive en los meandros del río Omo, en el camino al sur de Etiopía.
Este ritual, llamado Ukuli, generalmente se lleva a cabo de enero a marzo, de julio a septiembre o durante la primera quincena de diciembre. Dura tres días, el segundo se dedica a los sacrificios de los animales que se consumirán durante el tercero.
Pero el primer día sigue siendo el más espectacular. Allí se reúne el pueblo, la familia y los familiares del joven que está llegando a la edad adulta. Lo simbólico pasará por el paso, desnudo, a traves de una puerta de madera después de los conjuros, y luego, por el salto, varias veces, sobre toros alineados. Todo acompañado de bailes y canciones. En la ceremonia a la que asistimos, el joven de 14 años cruzó solo un puñado de animales debido a una larga enfermedad que lo redujo físicamente en los meses anteriores.
Este « salto de toros » sigue siendo espectacular, aunque se encuentra en las antipodas del resto del rito que produce una fuerte repulsion . Porque la ceremonia comienza mucho antes, en una reunión de mujeres, las amigas y un apoyo más cercano del adolescente (sus tías, sus primos …). Tantas mujeres que esperan ansiosamente los mazs, un grupo de jóvenes que se mudan de aldea en aldea durante las ceremonias. Su misión: azotar, con ramas flexibles, a estas mujeres que vienen a desafiarlos y les piden que lleven a cabo este castigo.
Un rito que, por supuesto, sorprende cuando lo miramos con nuestros ojos occidentales, pero que para estas mujeres es un honor. El número de golpes es proporcional al amor de cada una por el joven. Y las cicatrices, muy reales, se muestran con orgullo.
En el video, decidimos mostrar solo tres tomas, pero en 30 minutos, durante la ceremonia, se dieron docenas de tomas.
¿Deberíamos mostrar estos actos que a nuestros ojos son bárbaros? Nos hicimos la pregunta. Pero estamos aquí para mostrar la belleza del mundo como su lado más oscuro (la India seguramente revelará algunos momentos difíciles). No estamos aquí para juzgar, aunque desde un punto de vista personal, estas prácticas son difíciles de aceptar. Solo para ver, entender, contar y explicar.