Eglises de pierre / Iglesias de piedra

Et nous voilà au pied, ou plutôt au dessus, de l’icône éthiopienne : l’église Saint-Georges de Lalibela. Une simple croix carrée d’une douzaine de mètres de long qui semble posée dans son écrin de granit. Une pure merveille de l’architecture, un monument de la foi orthodoxe que l’on se surprend à contempler durant de longues minutes en silence pour son esthétique pure et simple, pour sa beauté intacte durant tant de siècles.
Lalibela, c’est une ville à part dans le pays, de part son accès aujourd’hui encore compliqué, et pour son incroyable réseau d’églises creusées à même le roc, en seulement une grosse vingtaine d’années. Et lorsque l’on pousse les lourdes portes de ces lieux sacrés, on découvre que la foi y est quasiment aussi forte que lorsque, selon la légende, les anges aidaient à la construction de ces splendeurs uniques.

Y aquí estamos al pie, o más bien arriba, del icono etíope: la iglesia de San-Georges de Lalibela. Una simple cruz cuadrada de una docena de metros de largo que parece delicadamente puesta en un cofre de granito. Una pura maravilla de la arquitectura, un monumento de la fe ortodoxa que uno se sorprende contemplar durante largos minutos en silencio por su estética pura y simple, por su belleza intacta durante tantos siglos.
Lalibela, a pesar de su dificil acceso, es una ciudad aparte en el país por su increíble red de iglesias excavadas en la roca, en tan solo veinte años!! Y cuando empujamos las pesadas puertas de estos lugares sagrados, descubrimos que la fe es casi tan fuerte como cuando, según la leyenda, los ángeles ayudaron a construir estos esplendores únicos.