Inde : la beauté mystique / Una belleza mistica

Combien de temples avons-nous visité depuis notre arrivée en Inde ? Une grosse centaine, c’est sûr. Et certains nous ont déjà demandé : « mais vous ne vous en lassez pas ? ». Honnêtement, la visite de certains se fait un peu en accéléré quand le site n’a rien d’exceptionnel. Et puis il y a d’autres endroits où on tombe littéralement sous le charme.
C’est ce qui s’est passé à Tanjavûr. Construit voilà un millénaire, le Brihadesvara est un véritable écrin pour Shiva-Rudra, le dieu pour lequel il a été construit. Né de par la volonté de la dynastie Chola, qui règnait à cette époque sur la région, il un des plus beaux exemples de l’architecture drâviennienne (avec les immenses tour-portail, les gopurams, des salles à piliers…). Mais au-delà, il a réussi à traverser les siècles en gardant sa pureté originelle. Ici, pas de peintures, pas de mis en couleur des divinités, seulement le grain de la pierre. Ce qui lui donne un supplément d’âme, de spiritualité.
Et quand on se promène à travers les différents édifices, on découvre ici une statue d’une rare beauté, là une sculpture finement ciselée. Ou encore ces murs recouverts d’une écriture gravée voilà dix siècles, fixant pour l’éternité paroles divines ou simples remerciements aux artisans ayant travaillé à la construction. Un écrin pour la foi, un témoignage pour l’éternité.

¿Cuántos templos hemos visitado desde que llegamos a la India? Cien, eso es seguro. Y algunos ya nos han preguntado, « ¿pero no te cansas de eso? » Honestamente, la visita de algunos es un poco más rápida cuando el sitio no es excepcional. Y luego hay otros lugares donde literalmente te enamoras.
Eso es lo que sucedió en Tanjavûr. Construida hace un milenio, Brihadesvara es un verdadero escaparate para Shiva-Rudra, el dios para quien fue construido. Nacido de la voluntad de la dinastía Chola, que reinaba en ese momento en la región, es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura dratieniana (con la inmensa torre del portal, los gopurams, habitaciones con pilares …). Pero más allá de eso, logró cruzar los siglos manteniendo su pureza original. Aquí, no hay pinturas, no hay deidades de colores, sólo el grano de la piedra. Lo que le da un suplemento de alma, de espiritualidad.
Y cuando caminamos por los diferentes edificios, descubrimos aquí una estatua de rara belleza, allí una escultura finamente tallada. O estas paredes cubiertas con una escritura grabada hace diez siglos, fijando por la eternidad palabras divinas o simplemente gracias a los artesanos que trabajaron en la construcción. Un escaparate para la fe, un testimonio para la eternidad.