NZ : la brève histoire des Maoris / La corta historia de los Maoris

L’Espagne comme la France peuvent se targuer de disposer de livres d’histoires qui rempliraient facilement de nombreuses bibliothèques, en chroniquant les faits qui se sont déroulés sur ces territoires durant des siècles voire des millénaires. Rien de tout cela en Nouvelle-Zélande : le pays est un de ceux qui disposent d’un passé parmi les plus brefs.
En clair, on pourrait résumer ce bout de terre en quatre dates : vers 1000, début du peuplement des îles vierges par des Polynésiens venus de Samoa, Tonga et Fidji. 1642 : début des interactions (pas toujours chaleureuses) avec les Européens venus ici pour le commerce. 1840 : colonisation par le Royaume-Uni. 1947 : indépendance totale et définitive. Rien de plus !
Parmi les acteurs de cette histoire, figurent donc les Polynésiens qui, ici, prennent le nom de Maoris. Les primos habitants de ce pays furent qualifiés de « guerriers féroces », lorsque les premiers marchands ou colons débarquèrent sur les côtes. Mais si certains Européens s’intègrent à eux, en renonçant à leur culture originelle (ce sont les « Pakeha Maoris »), la plupart arrivent avec la ferme idée de mettre au pas ce peuple, dans le grand esprit colonisateur de l’époque.
Aujourd’hui, après avoir connu des moments où la population semblait décliner sans cesse, les Maoris sont redevenus un groupe ethnique majeur au sein de la population néo-zélandaise, en étant la première minorité en nombre d’habitants. Mais les relations avec les anciens Européens ne sont pas toujours apaisées. Les histoires anciennes concernant la confiscation des terres, les expropriations, la violation des titres de propriété ont fait en sorte que les motifs de conflits sont parfois nombreux. De même, les banlieues d’Auckland rassemblent à certains endroits une population maorie en connexion directe avec le chômage, l’alcool, les drogues et les violences conjugales. L’amalgame entre les différentes origines est encore loin d’être parfait, même si des lois, notamment sur la culture maoris, mettent en avant l’importance de ces hommes dans la fondation du pays. Et les Maoris sont souvent stigmatisés, mis à l’écart de la société. Une réalité qui a du mal à disparaître des livres de la -courte- histoire de ce pays.

España y Francia pueden presumir de tener libros de historia que llenarían fácilmente muchas bibliotecas, al narrar los hechos que se han desarrollado en estos territorios durante siglos o incluso milenios. Nada de esto en Nueva Zelanda: el país es uno de esos con una corta historia.
Claramente, podríamos resumir este terreno en cuatro fechas: alrededor del año 1000, comienza el asentamiento de las islas vírgenes por los polinesios de Samoa, Tonga y Fiji. 1642: comienzo de las interacciones (no siempre cálidas) con los europeos que vienen aquí para el comercio. 1840: colonización por parte del Reino Unido. 1947: independencia completa y definitiva. Nada más !
Entre los actores de esta historia, por lo tanto, están los polinesios que, aquí, toman el nombre de maorí. Los primeros habitantes de este país fueron llamados « guerreros feroces », cuando los primeros comerciantes o colonos desembarcaron en la costa. Aunque algunos europeos se integran con ellos, renunciando a su cultura original (estos son los « Pakeha Maoris »), la mayoría llega con la firme idea de poner a este pueblo bajo el gran espíritu colonizador de la época.
Hoy, después de experimentar momentos en que la población parecía estar disminuyendo constantemente, los maoríes se han convertido una vez más en un importante grupo étnico en la población de Nueva Zelanda, siendo la minoría más grande en términos de población. Pero las relaciones con los antiguos europeos no siempre son fáciles. Las viejas historias de confiscación de tierras, expropiaciones y violaciones de títulos han llevado a diversas vías para perpetuar el conflicto. De igual forma, los suburbios de Auckland tienen en algunos lugares una población maorí muy vinculada a las cifras de desempleo, el alcohol, las drogas y la violencia doméstica. La confusión entre los diferentes orígenes está lejos de ser perfecta, aún cuando las leyes, especialmente sobre la cultura maorí, resalten la importancia de estos hombres en la fundación del país. Y los maoríes a menudo son estigmatizados, marginados en la sociedad. Una realidad que tiene dificultades para desaparecer de los libros de la historia de este país.