Avec ses croix peintes selon les scènes du quotidien, le cimetière « joyeux » de Maramures est en fait une vrai ode à la vie. Ou le moyen le plus efficace de lutter contre l’oubli de ceux qui ont vécu à nos côtés. Une tradition pleine de couleurs qui vient en écho à une autre, à quelques kilomètres de là : celle des églises peintes. Mais en Roumanie, ce n’est pas l’intérieur du lieu cultuel qui est peint mais bien l’extérieur, avec de larges pans des histoires bibliques expliquées en de nombreuses images…
Con sus cruces pintadas según escenas cotidianas, el cementerio “alegre” de Maramures es en realidad una verdadera oda a la vida. O la forma más eficaz de luchar contra el olvido de quienes vivieron a nuestro lado. Una tradición llena de colores que se hace eco de otra, a pocos kilómetros de distancia: la de las iglesias pintadas. Pero en Rumanía no es el interior del lugar de culto lo que se pinta sino el exterior, con grandes secciones de historias bíblicas explicadas en numerosas imágenes…
