Le Luberon des stars / El Luberon de las estrellas
Quel est le point commun entre John Malkovitch, Sophie Turner (Sansa Starck dans ‘Game of Thrones’), Ridley Scott, l’humoriste Michel Leeb ou encore Hana Jirickova, …
Europe/Europa
Les stars du Luberon / Las estrellas del Luberon
Il y a maintenant un peu plus d’un demi-siècle, artistes et créateurs (re)découvraient un petit coin de Provence quasiment oublié. On connaît la suite… Ce …
La Provence en odorama / Se huele la Provenza
Après avoir voyagé aux quatre coins du monde, on revient dans le village de son enfance. Et on se dit que, sans aucun doute, c’est …
Le peuple de l’eau / El pueblo del agua
Avec plus de 17% de la surface du pays reconquise sur les mers, les Pays-Bas constituent le pays champion en la matière. Leurs 7150 km2 …
Le houblon mis en bière / La patria del lúpulo
Quantité de houblon (en grammes) = (unités d’amertume x litres de bière x 10) / (acide alpha du houblon (en pourcent) x taux d’utilisation de …
Espagne : cap sur la Costa !/ Nos vamos a la costa
Une pause dans le voyage : nous remontons quelques jours dan s nos terre, pour vivre la fin de l’année à la catalane ! • Una pausa en el viaje: regresamos unos días a nuestra tierra para vivir el final de año al estilo catalán.
Espagne : Leòn en bouteille / Unas copas en Leòn
Une tradition forte dans la capitale du Léones : la route des vins, qui s’accompagne forcément avec des tapas. • Una tradición muy arraigada en la capital leonesa: la ruta de los vinos, que necesariamente va acompañada de tapas.
Street food à/en Amsterdam
Un petit tour de gastronomie batave • Una vuelta a Amsterdam para probar las especialidades.