Une route hors du commun, pour une côte Atlantique ensoleillée mais très fraîche. Voici la Skeleton coast. • Una carretera fuera de lo común, para una costa atlántica soleada pero muy fría. Aquí está la Skeleton coast..
Dans une région désertique, particulièrement hostile,le Kaokoland, nous partons à la découverte des Himbas, une tribu qui renvoie aux origines de l’humanité • En una región desértica, particularmente hostil, el Kaokoland, nos adentramos en el descubrimiento de los Himbas, una tribu que remite a los orígenes de la humanidad.
Dans la région hostile et désertique du Kaokoland, on découvre des femmes chaudement vêtues à la manière des bourgeoises allemandes du XIXe siècle ! • En la región hostil y desértica del Kaokoland, se descubren mujeres vestidas abrigadamente ¡al estilo de las burguesas alemanas del siglo XIX!
Un des plus beaux parcs naturels de Namibie : l’Etosha, qui regorge d’animaux. • Uno de los parques naturales más bellos de Namibia: el Etosha, que está lleno de animales.
Voici une galerie d’art primitif à l’air libre, qui raconte l’histoire de la civilisation de ce coin d’Afrique • Aquí hay una galería de arte primitivo al aire libre, que cuenta la historia de la civilización de esta región de África.
Le delta de l’Okavango est une immense réserve animale qui est simplement éblouissante. Attention : grand spectacle naturel à venir ! • El delta del Okavango es una inmensa reserva animal que resulta simplemente deslumbrante. ¡Atención: se avecina un gran espectáculo natural!
Des crocodiles, des oiseaux… Le oarc national de Chobé regorge d’animaux. • Cocodrilos, aves… El parque nacional de Chobé está lleno de animales.
Envie de prendre une douche ? Rendez-vous dans les plus grandes chutes du monde ! • ¿Quieres darte una ducha? ¡Ven a las cascadas más grandes del mundo!
Sur l’île de Kubu, et dans toute la région, un arbre est le roi des terres : le baobab • En la isla de Kubu, y en toda la región, un árbol es el rey de la tierra: el baobab.
C’est la ville de tous les contrastes : la fête dans les quartiers hyper sécurisés, la violence deux rues à côté. ET Johannesburg, comme le reste du pays, révèle aussi les traces indélébiles de l’apartheid. • Es la ciudad de todos los contrastes: la fiesta en barrios ultrasegurizados, la violencia a dos calles de distancia. Y Johannesburgo, como el resto del país, también revela las huellas indelebles del apartheid.
