Boí, la vallée oubliée / El valle olvidado de Boí
L’extraordinaire histoire de la redécouverte d’une vallée au passé unique. La extraordinaria historia de un valle con un pasado unico.
España
El hierro, caractère volcanique / El espirito volcanico de El Hierro
Il y a quasiment dix ans, en octobre 2011, le Covid ne faisait pas la Une des journaux. En Espagne, c’était un tout autre sujet …
Sur les pentes du Teide / En los entornos del Teide
Il y a eu le Danakil en Ethiopie, puis le Batur sur l’île de Bali, avant le Yasur au Vanuatu et la tristement célèbre (elle …
Sur les chemins de Ténérife / En los caminos de Tenerife
Chaque année, jusqu’en 2019, près de 6 millions de touristes visitaient l’île de Ténérife. Le plus gros contingent était fourni par les Allemands et les …
Les reliefs de Ténérife / Los relieves de Tenerife
Puisque le Covid nous laisse la chance de boucler à toute vitesse nos valises, nous saisissons l’opportunité et nous voici à l’aéroport, direction les Canaries, …
Exubérance galicienne / Exuberancia gallega
Imaginez une concentration, sur seulement 17 communes, de plus d’une cinquantaine de monuments religieux d’art roman, allant de la simple chapelle à l’immense monastère, soit …
Picos de Europa : Route vertigineuse / Ruta de vertigo
Il y a pratiquement un an et demi, nous arpentions la Chine à pied à quelques encâblures de Lijiang (Yunnan), avec notamment un trekking de …
Le caractère de la Navarre / Identidad navarra
Que ce soit d’un côté ou de l’autre du massif, les Pyrénéens ont en commun un fort caractère et une identité locale bien trempée. C’est …
Le houblon mis en bière / La patria del lúpulo
Quantité de houblon (en grammes) = (unités d’amertume x litres de bière x 10) / (acide alpha du houblon (en pourcent) x taux d’utilisation de …
Espagne : Leòn en bouteille / Unas copas en Leòn
Une tradition forte dans la capitale du Léones : la route des vins, qui s’accompagne forcément avec des tapas. • Una tradición muy arraigada en la capital leonesa: la ruta de los vinos, que necesariamente va acompañada de tapas.