the world•le monde•el mundo / Saison 6 • 6a temporada
Toutes les couleurs sont présentes en Crète, mais attendez-vous à être émerveillé par le bleu, l’ocre et le vert. •
Todos los colores están presentes en Creta, pero te sorprenderán el azul, el ocre y el verde.
Première étape dans le cœur et les côtes de la Crète. Du soleil en vue ! • Primera etapa en el corazon y las costas de Creta. Y aqui, hay sol !
Ultime étape en Grèce, là ouù la foi atteint des sommets. • Última parada en Grecia, donde la fe alcanza nuevas alturas.
Dans les montagnes reculées du nord de la Grèce, la beauté des paysages fait écho à la tradition du folklore.. • En las remotas montañas del norte de Grecia, la belleza de los paisajes hace eco de la tradición del folclore.
Retour en Grèce, et plus précisément sur l’île mythique de Corfou. • De vuelta a Grecia, y más concretamente a la mítica isla de Corfú.
Des olives, de la féta, un stade et des vestiges… Athènes dans toute sa splendeur ! • Olivas, feta, estadio, ruinas : asi es Athenas !
3500 ans vous contemplent depuis l’Acropole… • Desde el Acropolis, 3500 años de historia…