the world•le monde•el mundo / Saison 6 • 6a temporada
Une ville unique, à cheval suer deux continents, au passé sompteux et à l’avenir radieux. Voici Istambul. • Una ciudad unica, en el medio de dos continehtes, con un pasado increible y un futuro que sigue a definir… Bienvenidos a Istambul.
Quinze jours sur un immense bateau : un voyage étonnant et séduisant. • Quinze dias en un barco inmenso : un viaje sorprendente y seductor.
Au pays des Vikings, la foi se mêle avec la beauté des paysages • En el país de los Vikingos, la fé se mezcla con la belleza de los paisajes.
Tout au nord de la Norvège et de l’Europe, Nordkapp, une terre balayée par les vents. • En el extremo norte de Noruega y de Europa, Nordkapp, una tierra azotada por el viento.
Pour encore mieux voir les beautés de la Norvège, on prend de la hauteur à Tromsø. • Para ver aún mejor las bellezas de Noruega, haga un viaje en el cielo de Tromsø.
Au pays des Vikings, les trolls se nichent dans les contes… et dans la vie courante ! • En la tierra de los vikingos, los trolls anidan en los cuentos… ¡y en la vida cotidiana!
Voilà deux ans, tout était pratiquement prêt : nous avions les billets d’avion, la voiture de location, les guides de voyage, l’itinéraire… Mais
Les routes du Kosovo sont remplies de BMW, Audi et autres Porsche. Mais pourquoi ? • Las carreteras de Kosovo están llenas de BMW, Audi y otros Porsche. Pero por qué ?
Un petit tour par la Macédoine du Nord, à travers ses monastères et ses églises. • Una vuelta por Macedonia del Norte, visitando monasterios y iglesias.
Ultime étape en Grèce, là ouù la foi atteint des sommets. • Última parada en Grecia, donde la fe alcanza nuevas alturas.